茉子儿

dm48
爬墙狗一枚(茶
男神呆萌大老师二乐加菲
大少小虫丝带米帅
爱他就要让他受√

【授翻】【Sterek】Fly a Little Faster 04

每次赶完稿,都有一种老子全天下最牛的感觉😂
这趴超好看哦!
以及!感谢酸和柳~(趴

不是HClO:

Fly a Little Faster 04




【原文地址】http://archiveofourown.org/works/900839


【翻译】 @茉子儿 


【校对】不是HClO


【声明】长篇,由 @相 柳 ,@茉子儿 和我共同翻译。这一部分也由我代发。


原文斜体的地方下划线表示。


【授权截图】





 


【正文】






Stiles度过了两节不能撮合Derek与Paige的课,所以到午餐时间时,他已经非常坐立不安了。借口其中一杯是给朋友的,他在食堂员工嫌弃的目光下买了两杯可乐(因为里面的糖分或是咖啡因,Stiles不大确定),拿起一块可能是人肉的来历不明的肉(在比肯山有太多无法解释的死亡发生了,太多了),他走向外面的餐桌,因为他认为他记得Peter曾在与Derek的交谈中称赞过校外吹拂的微风,所以Paige一定在户外学习。




她的确在那儿,Stiles攥紧盘子,在她的对面坐下。




“嗨,”Stiles咧开嘴笑着招呼道。




Paige仍埋头看着自己的笔记,“别烦我。”




“噢可真是个礼貌王后啊。”Stiles回嘴道。




Paige叹了口气,抬起头。“不要烦我。”她指向自己的作业,“我在学习。”




“在午餐时间。”Stiles回道。




Paige的白眼比Derek翻得还棒。她真的应该加入Hale一家,Stiles暗想。“我要在上学前后练习音乐。我有一份兼职工作。我只能在午餐时间学习了。我想去一个好的音乐学校。我需要奖学金。因此,我需要学习而你需要闭嘴。”




“Stiles。”Stiles消沉地叹了口气,抬起头,果然看见Derek端着午餐站在附近,午餐是一堆分量大得不合理的碳水化合物,更多的碳水化合物、蛋白质和糖分。狼人的新陈代谢最糟糕了,“过来和我坐一起,嗯?”




“别让完美队长等着了,”Paige说完,继续她的学习。




“嗷,别呀,”Stiles说道,但她无视了他。从(与Lydia的)的相处经验来看,这种恼人的搭讪可能只会更让她反感,所以他端起盘子走到Derek的桌子旁。“你没其他朋友吗?”他刻薄地问道。




“当然有,”Derek说道,“但他们在里面,和拉拉队员们调情。”




“你不想去和拉拉队员调情吗?”Stiles若有所思地瞟了一眼Paige的桌子,“你更喜欢书呆子一点的女生,是吗?”




“我只是不需要练习我的调情技术,”Derek再一次地笑着看向Stiles。连续不断地微笑真的让Stiles极度紧张。“我一般打声招呼,姑娘和小伙们就都为我倾倒了。”




“我相信是的。”Stiles尖刻地说道,把吸管插进自己的第一杯可乐里。食堂不向学生卖咖啡真的太可惜了。




“他们通常对不感兴趣,”Derek用吸管指向Paige的方向,“她不值得。她太高傲了。”




“不,她没有,”Stiles不假思索地说道,“你只是习惯性地这样认为。因为校园文化经常会把音乐家打上书呆子的标签,毫无价值。她多半比我们俩加在一起还要聪明。”




“你挺聪明的,”Derek说道。




“你脑袋空空,所以我俩平衡了。”Stiles回道。




Derek发出一声短促的笑声。“我脑子里绝对只有氧气和棉花糖,”他敲了敲自己的脑袋,“Laura整天这么说我。”




“我见过她,”Stiles说道,“她看起来挺友好的。”




“鲨鱼在没咬你之前也很友好,”Derek回答,“所以你准备在小镇上呆多久?”




Stiles耸了耸肩,用力地咬着自己的吸管沉默了一会儿,因为他没有一个好的答案。“我不知道,”他最后回答道,“我想这要看情况。”




“看什么情况?”




“看是什么送我来的,以及它什么时候希望我回去,”Stiles诚实地回答。




“你真是异样的神秘。”




Stiles笑了。“谢谢夸奖。聪明才智很性感的,老兄。接受书呆子吧。”




Derek奇怪地看了看他。“随便吧。”




Stiles笑出了声。随便吧。Derek Hale,对他说随便吧。就像个坏脾气的青少年。他就是个坏脾气的青少年。




他面前的Derek拉长了脸。“什么这么好笑?”




“没什么,”Stiles回答道,Derek表情怀疑。噢没错。超自然测谎仪。“就是…看你这样感觉有些违和…”Derek拉着一张受伤的脸。Stiles连忙解释。“我的意思是,你让我想起了一个人。没错。一个…长得和你很像,但表现和你绝不相像的人。”




Derek发出一声好奇的声音,拿起四块巨大三明治的其中之一。Stiles努力压下对狼人新陈代谢的嫉妒。“你说话的样子就像你喜欢那个人一样。我敢打赌。”


“我喜欢他?”Stiles嗤笑一声,喜欢Derek Hale?那个未来的狼人世界里的脾气糟糕又阴沉的格林奇?但话说回来,他觉得自己并不是不喜欢他。他对Derek Hale的经历深有感触。未来那个Derek身上的悲伤和Stiles失去母亲的悲痛相互理解。他用生命在信任Derek,也将此付之于行动。他忍受着对Derek失踪的担忧,还冒着承担Derek怒火的险背着他向Peter询问他的情况。难道这一切意味着Stiles喜欢他吗?“我猜是吧,”Stiles耸了耸肩说道,“这件事很复杂。”




“这种事怎么会复杂呢?要么喜欢要么不喜欢啊。”




“呃,”Stiles说道,“就像你看起来讨厌那边那个Paige,但我觉得你喜欢她这样复杂。”




Derek做了个鬼脸。




“拜托,热辣、性感又有个性的大提琴家,怎么会不喜欢?”




Derek不高兴地皱起了眉头。那更让Stiles想起未来的Derek。




“不管怎样,我说的那个家伙,”Stiles挥舞着可乐,“我曾经讨厌他,但接着…我猜是我慢慢地发现了更人性化的一面,这挺讽刺的,因为——不管怎样。他让我卷进了一些事情里。作为回报,我表现得非常烦人。”




“我能理解他的感受,”Derek说道。Stiles吐了吐舌头,Derek有些不好意思地低下了头。“你想他了。”他几乎是冲着食物说道。




“虽然有点奇怪,但是的,”Stiles承认了,但接着畏缩了一下。因为他基本是在Derek Hale面前表达我想念Derek Hale了。




Derek绝对不会让他忘记的。




他们安静地吃完饭,但气氛并不尴尬。反而让人感觉很舒服。Stiles下节英语课与Derek一起上,但Paige没在。他思索着也许他可以在课上改变Derek对大提琴的看法,但当英语课开始时,他的小算盘都落空了,因为他完全听不懂老师在讲些什么。


这堂课讲“激情年代”,而他在未来还没学到。它在阅读列表里,但却在后面,上完“黑暗之心”之后。问题回荡在教室之中,Stiles有一半都跟不上。当他第一个问题都不答不上来时,老师生气地吼了他,尽管Stiles是新来的。




“我会帮他补上的,”Derek开口,打断了老师的责骂。Stiles缩在了椅子里,努力不让自己在羞愧中阵亡。




正当Stiles快速地收拾起自己的东西,想要赶紧去到数学课,摆脱这尴尬的气氛时,Derek从椅子上转过来,靠在他的课桌上。




“你的课程落后多少?”




“我的班级还在上黑暗之心,”Stiles回答道,“你知道的。不可靠的讲述者。人性之恶。和女巫一点儿关系都没有。”




“这本书我学得挺好,”Derek说道,“你不如今晚来我家吃晚饭。晚上6点。我家在郊外的保护区,你叔叔知道怎么走。我会告诉我妈你要来,所以如果你不来的话,她会很受冒犯的。她会觉得你对她精心打理的屋子不满意。”




Stiles愣愣地看着他,不过这倒是个继续向他推销Paige的好机会,所以他想他没法拒绝。




而且,他也想借此机会进一步了解Derek Hale这个谜。看看他失去的那个家庭。也许身边有人理解他究竟失去了些什么的话,一切也许会更容易一些。




“行吧,”Stiles说道,“我会来的。”




Derek笑了,并在Stiles还没来得及反悔之前就离开了。




这多半是个坏主意,在去数学课的路上,Stiles突然意识到。Barbara调换了他的数学课,这样他就不用和鼹鼠脸一起上了,而且Paige也上这门课,所以Stiles需要把注意力集中在他的计划上,但他却神情恍惚。他试着调整自己的呼吸让自己集中精神。还好数学是门简单的科目。他毫不费力地就做完了老师给他的作业,然而当他填下最后一行时他才恍然发现Paige是他的同桌,她正看着他的作业,显然很感兴趣。




“你很擅长数学,”她说道。Stiles对这个称赞惊讶地回以微笑,但Paige在他还没来得及开口前就立马转头。比如“你知道谁也擅长数学吗,Derek Hale!”本来他有着撮合两人的完美计划,但似乎每个计划都不顺。




课程结束,正当他准备离开教室时,Paige留下来和一对姑娘说话,于是Stiles便蹲下来系鞋带。




“每个人都在看‘惊天夺宝’,因为我们比别人早上映两周,但我对它没什么兴趣。我更想看但丁那部‘我们的音乐’?”Paige说道,“如果你们俩没空也没关系。我可以自己去。”




“我们已经订了票了,准备和Dale还有Anders一起去看‘惊天夺宝’,”正和Paige说话的那个女孩抱歉地说道,“Dale特别喜欢Nick Cage,我得让他明白他错过了些什么,你懂吧?”




“没关系。我大概可以在电影开始之前和你们在外面见面,”Paige说道,“我大概明天七点到?”




Stiles等到女孩们走出教室,跳了一段胜利之舞。




他多半该等到老师也走了再犯傻的,但没关系。他冲老师笑了笑,溜出教室。




他找到了一个可以让Derek与Paige培养感情的超棒的地方,而他今晚刚好有机会说服Derek明晚他必须去看电影。




他轻哼了一声,慢跑到吉普前,在雨刮上发现了一张纸条。




“6点到。DH。”




连写纸条都这么言简意赅。真棒。




Stiles已经想好了一堆可以说服John让他去Hale家的借口,但在看到家里冰箱上的纸条时,他发现这些借口都没必要。




小Stiles在保姆家(也是照顾Scott McCall的那位女士,尽管他们从未在那儿碰见过),他爸爸要工作到很晚,所以Stiles得自己照顾自己。他看了下厨房桌子上的一摞资料;那些都是掩饰他身份的补充文件。




不论TaliaHale与Deaton找的帮手是谁,他一定很棒,因为连Stiles自己都快相信了。又或者他确实有个和虐待狂酒鬼叔叔生活在一起的不幸表哥。




Stiles有想过放Derek鸽子,特别是当他发现冰箱冷冻室里还留着一块John特意买来的披萨时,因为只有当他们家来了客人时他爸爸才会这样做,但他又很好奇,而且这也是个把时间线掰回正轨的好机会。




我去Hale家了,”Stiles在纸条下方写道,“他们邀请我去吃晚饭:D晚点儿回来!”他在结尾停下来思考了一会儿,但接着想到自己不知道什么时候就会离开,所以他不能留下后悔的余地。“爱你的Stiles,”他在最后留言。


就算一切都变得糟糕,或是Deaton关于咒语会把他带回去的推断是错误的,至少他爸爸会知道这个真相。




他在自己还没反悔前向Hale家走去。新鲜空气使他头脑清醒,他准时到达,并且没有尴尬地太早到。




他几乎不能用语言形容当他看到Hale大宅挺立着,而不是大火之后的废墟时感觉有多么怪异。他朝门廊走去,盯着门恐慌了起来。他是不是该给Talia带些花呢?就这么大喇喇地走进一群狼人的家真的好吗?屋子里也有人类,Stiles明白,但他还是感觉把自己送进了狮子的窝里。狼窝。哈。。他眯着眼睛打量了一会儿大门。也许他应该过会儿再来。




当他正往后退一步时,门开了。




Laura站在门内,冲他一笑。“快进来吧,傻瓜。”她嗤笑一声,抓着他的衬衫领口,把他拖进了屋里,“我会带你快速地参观一下。Derek还在准备呢。”她撞了撞他的肩膀,Stiles闻到一股玫瑰与香草的气味。这比未来的Laura好闻多了。因为那时她已经了。




Stiles的双眼泛起了水光,他用力地眨了眨。他没有救Laura的义务,尽管他疯狂地想那么做。但Deaton与Talia比他年长,有着更多关于超自然的知识与经验。如果他们说时间旅行常常引发最坏的后果,那他们一定是对的。




但这并不能让他好过一些,当Laura带他参观Hale大宅的一楼时,生命的气息充斥着每一处。到处都是明亮的颜色和画面,以及十一口之家日常生活的缩影。




“这里是客厅,”Laura向他介绍道,Stiles忍不住想到Scott曾在这里让Derek帮他烧出那个丑陋的纹身,“躲在角落的是我的叔叔Peter。”




一个看起来更年轻的Peter从扶手椅上抬起头,阴着脸瞪着两人看了一会儿,接着又低下头继续读自己的书。




“他在那待太久,我想他可能都腐烂了。”Laura假意地悄声说道。




“滚,”Peter头也不抬地回答。




我啊,”Laura哼着小调,Stiles试着别打寒颤。她继续领着Stiles参观了厨房,他们的人类父亲——Eric Hale正在做饭,Talia则坐在角落温和地指挥,接着他们又参观了后院,一群人在奔跑、叫喊、打闹着,然后她让Stiles待在楼梯下的走廊上,“待在这儿。我去叫Derek。”




Laura几步跑上楼梯,Stiles果断地低下头不去看她的翘臀。




只瞄了几眼。




老天,Hale一家后面的部位都发育得太好了。




“你好!”




Stiles多半只该向右转四分之一圈的,但那太简单了——所以他选择迅速地转了四分之三圈面向声音的主人,这让他有点儿头晕。




那是个有着棕色长发,穿着比肯山小学校服的小女孩。她疑惑的神情很眼熟。比Eric Hale看起来都眼熟。这是比遗传的相像更能勾起Stiles的熟悉感的一种眼熟。




Cora。她是Cora。Stiles情不自禁地笑了,而且他也用不着假装。见到一个认识的人总是让人开心。“你好,”Stiles说道。




Cora试探性地回以一笑。“你是Derek的男朋友吗?”




“什么?”Stiles盯着她,“。老天啊,Cora。我不是。我叫Stiles Stilinski。Derek的朋友。”




Cora点了点头,接受了这个回答。但接着她皱起了眉。“你怎么知道我的名字?”




噢,Stiles想道。见鬼。“呃,”他开口。




“我刚才给他看了张我们的家庭照,”Talia冷静的声音从他背后传来。Stiles抱歉地瞟了她一眼。“你为什么不去找找你的哥哥和姐姐,告诉他们离晚餐还有一个半小时呢?”




“好的,妈妈,”Cora说道,大喊着跑回房子后方。Stiles看着她跑远,艰难地吞咽了一下,她现在是如此的阳光不羁。而未来的Cora,则充斥着愤怒与冲动。




“很高兴知道在你的时空里,你还认识我的家人。”Talia说道。




Stiles转向她,但却不忍心看到她,她站在她的房子里,骄傲而冷静地抬着头,他无法直视她。这太艰难了,明知她将在这栋房子里被活活烧死。他的心开始抽痛,他无助地看向她,因为他必须要告诉她,时间线不可能被破坏太多的,对吧?




“不论你想告诉我什么,”Talia对他说道,坚毅的命令语气几乎隆隆作响,“不论什么事会发生在我们身上,你都可能会让它变得更糟。你希望那样吗?”




Stiles看着她,想起Peter烧毁的脸,Laura失去神采的双眼。“不,”Stiles说道,因为Derek可能也会出事,还有Cora。以及Scott




Talia注视着他,表情是那样悲伤沉重,就好像她已经知道了会发生什么一样。就好像她能从Stiles的神情中看出一场即将降临的悲剧,而他们什么也做不了。因为那会产生更多的蝴蝶效应。她走上前,用手抚上Stiles的脸颊。




“至少,你还认识我的女儿,不论你从哪里来,”Talia说道,“知道这一点这对我来说已经足够。”




“谢谢你为我准备的文件,”Stiles突然对她说道(毕竟不是她就是Deaton),而Talia的点头让他更加确定。




“嘿,Stiles,”Stiles和Talia同时抬头,看见Derek站在楼梯顶上,“想上来一起学习吗?”




“门要开着,宝贝,”Talia对他说道。Stiles努力不因为这句暗示而脸红,因为这条规矩一般在男女朋友独处时父母立下的,不属于一起学习的搭档。




也许她只是想要注意他们的吵闹声,确保Stiles没有破坏时间线。




Derek夸张地翻了个白眼,“收到,老妈。”




Stiles因为这熟悉的白眼皱了皱眉。“有些东西永远也不会变,”他嘟囔道,向楼上走去。Talia笑出声,回头往厨房走去。




Derek警惕地看了看他。“什么意思?”




“意思就是,”Stiles想到一个听起来就是真话的借口,“学习永远那么让人讨厌。”




“没错,”Derek同意,“走吧。”他向上走去,也不回头看看Stiles跟上了没有。




但他的确不用回头。Stiles的好奇心已经快溢出来了。还好Stiles不像猫。




Derek的房间装饰让人惊讶,考虑到未来他在阁楼的斯巴达式生活。他的房间凌乱不堪。有一整面墙都是架子,上面摆满了书,大桌子上几乎没有任何空处。房间正中是一张大床,铺着舒适柔软的绿色床单而不是Stiles原来设想的黑色,每个角落都有垃圾。这更像Scott的房间——桌子旁边摆着一把吉他,墙上贴着篮球明星与八十年代的摇滚乐队的海报。但房间的中间还有一些空间,铺着一块蓬松的地毯,所以Stiles自动地坐了上去,靠着床,大大地张开了双臂。




“好地方,”Stiles称赞道,“我喜欢你的装修风格。”




“我知道你只是在敷衍我。妈妈一直说这个地方像是被炸弹袭击过一样。”




Stiles试着不要畏缩。尽管不是炸弹摧毁了Hale大宅,但也差不多了。还好Derek此刻没有看着他。




“你想在学习时来点儿音乐吗?”




“当然,”Stiles坐起身,看着Derek笨手笨脚地翻出CD,“你有哪些?”




“你喜欢哪种音乐?”




Stiles想了想,发现了这个极好的切入点,于是他立马抓住机会。“大提琴乐相当赞,”他说道,“你不觉得吗?”




Derek低头皱眉看着他。“不觉得。”




“你这个表情让我想起了我认识的那个家伙,”Stiles指向Derek的脸。




Derek的脸更阴沉了。“我不喜欢他。”




Stiles大笑一声。这讽刺简直要逗死他了。“等我回家之后我会告诉他的。”




Derek的怒容看起来并不会很快消失。噢。很可能是Stiles一直是他怒容的罪魁祸首。哈。“我宁可我让你想起,”他抱怨道,转头看向CD,后颈有些微红,“你喜欢摇滚吗?或是独立音乐?”




Stiles想了想他在2004年时喜欢些什么。“都行。有 Switchfoot吗?或者 Five For Fighting?3 Doors Down?”他勾起嘴角,“或是Nickelback?”




“我本来想称赞你的好品味的,直到你说了最后一个乐队,”Derek把CD放进播放器里。他拨弄了一下控制键,调低音量以免太吵。“We were meant to live for so much more,(我们本应活得更精彩,)”歌声从扬声器中飘出,Stiles再次试图不要打寒颤。




Derek向Stiles扔了个本书,Stiles伸出手,没接住,那本书掉到了地毯上。




不准向客人扔东西,”Stiles大叫,并开始他唯一能做到的报复,“怎么,你难道是被养大的嘛?”




Derek咳了起来。这太棒了


“你还好吗?”Stiles问道。




“让我们好好学习,好吧?”Derek生了顿闷气,瘫倒在Stiles身边的地毯上。尽管有很大空间,他仍坐得离Stiles特别近,不过也许是他视力不够好,他得坐近点儿才能看到他俩共用的课本。




Derek对书中的大致内容和人物特征概括得很好,比参考书好多了,因为他还解释了一些自己的感想,而且还在Stiles义愤填膺地斥责着书中的情节时轻笑出声。




“所以任何一个发现自己丈夫有情妇的妻子只需要…诬蔑情妇是个女巫作为报复?”Stiles摇了摇头,“我的天哪。那你觉得角色互换也行吗?如果情妇想让妻子扫地出门的话?”




“多半吧,”Derek回答道,“你知道的。如果女巫确实存在的话。”




Stiles嗤鼻,尽管他还没有确切地发现,但如果咒语与德鲁伊都存在,那么没头脑的女巫应该也是存在的。“如果她们存在,我也不会感到惊讶。”




Derek奇怪地看着他,他打量着Stiles的表情,仿佛在寻找他还没问出口的问题的答案。




“她们已经存在了,”Stiles说道,“巫术崇拜。异教徒。尊重并热爱一切宗教,老兄。我没在批评什么。”




“我们太字面化地理解这本书了,”Derek说道,指了指那本书,“这实际上是对麦卡锡主义的讽喻,因为——”




“啊,你们两个傻瓜还真的在讨论学术问题啊?”Laura站在门口,探头进来问道。她夸张地深吸一口气。“我待会儿把空气清新剂带上来,Der。你房间闻起来像我的臭袜子。”




“你真可爱,”Derek说道,“等等。我说的是可爱吗?我的意思是你精神错乱了。”




Laura嗤笑一声。“你的反驳太弱了。没必要举反例。妈妈说晚饭做好了。赶紧把你们可爱的小屁股挪下楼吧。”




“你姐刚刚形容你的屁股可爱?”Stiles问道。




“说得就跟你会反驳一样,”Laura说道,已经走远了,“我在学校跟踪了你们一会儿,我已经发现你盯过他的屁股了。”




Stiles张大了嘴,结结巴巴说不出话来,并忍着没去看Derek的表情。但Derek只是大笑了一声,优雅地站了起来,向Stiles伸出手。




“需要我拉你起来吗?”Derek问道。




Stiles看着眼前强壮有力的手,摇了摇头。“我自己来。”Derek收回手交叉在胸前,标准的Derek,看着Stiles跌跌撞撞地爬起来。Stiles怒着脸,整了整自己的衣服。他只摔倒了一次,Derek不应该这么得意。Stiles瞪了他一眼,Derek的脸颊有些奇怪地微微泛红,Stiles顺着他的眼神往下看。噢,老天。他爸爸借他的牛仔裤大了,垮下来很长一截,在衣服底端露出了他尖尖的髋骨。




他拉了拉自己的牛仔裤,想尽力保存一丝尊严,但多半失败了。




“我离开家时没带什么衣服,”Stiles说道,这也不算是在撒谎,“我借了些衣服,但…Stilinski警官的衣服并不合身。”




“看出来了,”Derek说道,目光在Stiles身上游移,仿佛在分析他。Stiles在他审视的目光下不自然地动了动。Derek走上前,进入Stiles的私人空间,摸了摸Stiles的身侧,把衣服塞进去。“你比第一眼看起来更有肌肉。”




“我很瘦,但却很结实,”Stiles回答道,“多亏了长曲棍球。”




“哈。”Derek歪了歪头,移动他的手,伸开五指盖住Stiles的胃部。Stiles低头看着Derek的手,他的胃怪异地扭成一团。Derek还年轻。未来的他的手可以完全覆盖自己的整个胃部。Derek的手掌温暖而有力,Stiles因为这种接触感到有些眩晕。




“我们该下去了,”他脱口而出,“迟到是很不礼貌的。”




“好的,”Derek退后一步牵起他的手,“我带你去浴室,你好洗洗手。”




浴室是明亮的白色,与未来烧毁过后的焦黑色骨架完全相反,Stiles几乎都能说服自己是在另一栋房子里了,接着Derek领着Stiles下楼,向全家人介绍了他,而与此同时Stiles则试着不让自己去想这之后的死亡。




失去一个狼群的伙伴就像失去一条四肢,Cora是这么形容的。Stiles真的无法想象在同一时刻失去那么多狼群伙伴会是什么感觉,因为他只失去了他的母亲,而那仿佛就已经像是失去了整个世界。


Talia不仅仅是Derek的母亲,她还是阿尔法,而且这从餐桌上就能看出来——不只是她的后代,每个人都轻松自然地顺从她。家人间的相似是那么明显。




之前Stiles在厨房遇见的Eric,是Derek的父亲。Peter不是桌上唯一的叔叔——还有一位Andrew叔叔,他是桌子上唯一没有深色头发的表亲。他有着深金色的头发,Stiles猜想他可能是人类。他与Talia的姐妹之一,Kharis是夫妻。很显然Euphy阿姨还在工作。Peter坐在Kharis旁边,两人常常斗嘴,一看就是兄妹。看起来似乎Eric与Andrew都是入赘的,因为他们都姓Hale。Derek有两个表弟,Jason和Pan,看起来比Derek和Peter年轻一些。他认识Laura,还有Cora,Nick是最小的那个,他与Cora看起来亲密无间。




Eric煮了许多道菜,摆在饭桌中间,每个人都开始夹菜吃饭,Stiles根本没被饭菜的分量吓到——他已经见识过狼人的新陈代谢了。




气氛很和谐。Stiles通常会因为那么多人感到不自在,以至于做出傻事来掩饰自己的紧张不安,但在这个群体中,他觉得很自在。




在这个狼群里。




在这样一个即将被毁灭的狼群里。




为了分散自己的注意力,Stiles与Derek重新讨论起“激情年代”,他转向Derek,对方离他坐得很近。拥有一个大家庭肯定也存在着一些缺陷,除了会失去更多的人,空间也一定是问题之一。




“我真的不喜欢这个猎杀女巫的想法,”Stiles戳着美味得让他想要食谱的鸡肉意面,“我们就当女巫存在,好吗?假设说。那所有女巫都是坏蛋的几率又有多大?”




“所有力量都有背后的意图,”Derek礼貌地咽下食物后说道,“但人们对他们无法控制和理解的力量感到害怕。”




“依然,”Stiles若有所思地说道,“应该存在一个评判系统。如果一个女巫没有伤害任何人,她就不应该被烧死或怎么样。”




“噢,你可得留下他,”Laura从餐桌的另一边笑着说道。




“我不这么认为,我觉得这种想法听起来太过天真了,”Peter不友好地说道。他冷冷地打量着Stiles,就像他是一根无用的杂草一样。这种态度对Stiles来说已经不新鲜了。他猜自己冷静的反应多半让Peter很不爽




“天真?相信不是所有人都是坏蛋的这种想法很天真吗?”Stiles反问道。




“总有灰色地带(shades of grey),”Peter说道,向后靠在椅背上。




Stiles窃笑。“差不多有五十度(*五十度灰的梗)。”噢,等等,这个玩笑开早了。




“人类总是过分猜疑,”Peter说道,“普通人类怀疑女巫想用咒语杀了他们只是时间的问题。普通人类会认为女巫会控制不住地出手。这是她们的天性。而消除自己无法理解的东西则是人类的天性。告诉我,Stiles,你觉得可以和一个定时炸弹一起生活吗?”




我已经做到了Stiles想道,冷静地对视着他。我知道你在未来计划着某件事。虽然我还不知道你究竟在计划着什么,但我知道你想搞事,而且在你出手之前我没法摆脱你。




Peter盯着他,喉咙后部发出一声嘶吼,亮了亮牙齿。也许是Stiles的错觉,但多半不是;Peter的牙齿微微变长了。




“Peter,够了,”Talia不悦地看向他的弟弟,“去外面帮我们拿些水回来。”




“我一个人拿不了那么多,”Peter呲牙低吼了一声,“你的客人愿意来帮忙吗,你说呢,Derek?”




“我来就好,”Derek立刻说道,推开椅子站了起来,怒视着Peter。




“随便你,”Peter瞟了Stiles一眼,慢悠悠地朝厨房走去。




几乎是一进厨房门他们就开始激烈地争吵了起来,用他们多半认为的小到听不见的声音,但此时的餐桌安静得令人尴尬,他们的声音穿过依然在摇摆的厨房门。


你结交了一个朋友,这很可爱,但等他发现你…毛茸茸的小秘密时,他会恨你的,”Peter的声音在门没完全合上时传了出来。




“Derek对小奶兔有着一种尴尬的迷恋之情,”Laura立刻解释道,“他看见小小的可爱东西就走不动路。”




“我能理解,”Stiles明智地点点头,“我个人来说,超爱熊猫。”




“我喜欢大耳狐,”Cora说道,让人不舒服的寂静很快就被关于动物的友好对话所代替。Stiles善良地没有提起狼,尽管小Nick坚定不移地说他最喜欢的动物是黑狼,妈妈。黑狼最棒啦。


Stiles觉得他是在讨好他的妈妈。Nick想从他妈妈那儿求得某样东西。但凡Talia与Stiles的爸爸有那么一点相像,那么Nick…最终多半都会得到他想要的。




过了一会儿,Derek与Peter回来了,每人都端着无数杯水,仿佛在比赛一样。他俩多半是在比赛。Peter重重地放下水,溅了Stiles一身,假惺惺地说了声抱歉。




“没关系,”Stiles笑着回答道。Peter咆哮。微笑总能让坏蛋生气。这是Stiles最喜欢的坏蛋的可取之处之一。




“来,Stiles,跟我们说说你自己吧,”Talia大声地说道。若有所思地看着Peter,眼中精光一闪。Stiles对她皱了皱眉,她点了点头。她虽然没有开口,但Stiles明白她的意思——这是许可。




“我来自一个和比肯山差不多的城镇,”Stiles说道。这不算说谎。因为尽管未来的比肯山与现在不完全一样,但也没变太多。“我爸爸是警长。我玩长曲棍球——”




“你应该换个更有趣的运动,”Derek插嘴。




“长曲棍球烂得像屎,”Peter同意道。




“Peter,”Talia有些痛苦地说道,“别在餐桌上说脏话。你觉得妈妈知道了会怎么说?”




“她会说我应该扩大我的词汇量了,”Peter回答道,“还要用他妈的来修饰下我的句子。长曲棍球太他妈的(fucking)像屎了。”




“Fucking是什么意思?”Cora睁大眼睛问道。




Stiles尽力不让自己笑得太明显。Derek就没这么好运了。他把手放在Stiles的大腿上,温暖而有力,Stiles能感觉到Derek忍不住的颤动蔓延到他的整个身体。




“那是我的大腿,不是你的,”Stiles默默说道。




Derek移开他的手。“对不起。放错了。”




餐桌的对面,Laura看起来乐到不行。




“Jason,Pan,Cora,Nick——你们为什么不拿着餐盘去看会儿电视呢,”Talia开口,这句话听起来像是建议,但她话语中的某些力量毫不掩饰这是一句命令。四个孩子拿起盘子,几乎同时翻了个白眼。




“Fucking的意思是交配,”Peter对那些离开的孩子说道,“有性生殖。”




“Ewwww,”Cora和Nick异口同声地喊道,Jason和Pan窃笑着,把他们的两个小表弟妹领到客厅。




谢谢你,Peter,”Talia说道。




Peter微笑着吃下一口炖菜。




“接着说吧,Stiles?”




“噢,”Stiles咽下另一口食物,“我只在这儿待一段时间。来拜访。噢,还有我老家最要好的朋友——”




“你有一个最要好的朋友?”Derek有些受伤地问道。




“是啊,Scotty,”Stiles说道,“他也是个狼人。”




Stiles平静地吃下一口食物,Talia隐藏起自己的笑容,餐桌上顿时沸腾了起来。




“我的天哪,”Laura叫喊了起来,“他知道?那你还让我们玩人类的过家家游戏玩了一个小时?”她把刀叉扔在一边,亮出爪子,插进了她盘中的一小堆排骨里。




“这并不意味着我们就不需要礼仪,”Talia优雅地说道。


真的吗?”Derek在Stiles的身侧问道,他的眼睛再一次死死地盯着Stiles的脸,“你…知道。知道…我们。”




“人类也能成为狼群的一员,”Stiles耸了耸肩,说道。




“我昨天早上就从他身上闻到味道了,”Talia说道。




“你当然可以了,”Kharis回答,“阿尔法




“我知道你是什么,”Stiles看向Derek,希望他能明白自己的意思,“我并不怕你。”




Derek大大的笑容多半是Stiles最近见到的最棒的东西了。




“不过,”Stiles继续说道,歪了歪头,“这倒是让Laura告诉我的关于你的事显得很不好。”




什么,”Derek说道,脸瞬间惨白,“她告诉了你什么?”




Laura开始咯咯地窃笑。




“你喜欢小兔子。很喜欢。”Stiles夸张地动了动他的下嘴唇,“跟我说实话吧,Derek。一个狼人那么喜欢小兔子究竟意味着什么?”




“我不吃它们,”Derek立刻反驳道,“我不吃!我只是喜欢抱着它们,好吗?它们有着不停耸动的小鼻子,它们让人平静。”




整个餐桌都安静了。




Derek在座位上坐立不安。“她只是用这作为狼人的隐喻,对吗?”他弱弱地问道。




Stiles点了点头。




“所以…我是自投罗网地交代了我对兔子的热爱,对吗?”




Stiles又点了点头。




Derek哀嚎一声捂住脸。“你们这群人最过分了。”




晚饭后,Peter告诉Stiles独自到另一个狼人的领地是多么胆大,Derek冲他咆哮了一声,Talia不得不把他们俩分开。Peter可真是Derek的“密友”啊。




Derek想再学习一会儿,但Talia让他们在楼下做功课,还别有深意地看了Derek一眼。Stiles帮Derek和Laura清洁好餐桌,然后把书本摆在桌子上好再学习一会儿。




“你准备类比猎人来完成你的作业吗?”读完第一幕后,Stiles问道。没有Adderall的帮助他很难集中注意力,但Derek的陪伴让情况更容易了一些。




“啊,”Derek流利地说道,“我真的不喜欢猎人。Peter和我上周才从他们手里逃过一劫;我们在地下室里被困了两天。Peter说镇上有(there's)几个阿尔法狼群想和妈妈谈谈。”




“是there are,”Peter的声音从客厅传来,他又溜到那儿去闷闷不乐了。




“我就是这么说的,”Derek喊回去,没有在Stiles面前掩饰他的不悦。Stiles咧开了嘴。很高兴知道Peter不论在哪个时空都是个小混蛋。




“你的说法听起来就像你不相信我一样,”Peter说道。




“没错,但只是在Stiles面前,”Derek反驳道,“你什么时候开始在意他的想法了?你在厨房时还告诉我他是个可悲、弱小的人类。”




“随便吧,”Peter说道。Derek咧开嘴笑了,享受赢的滋味。Stiles试着不去想自己有多喜欢这个Derek,因为小事而微笑,不逃避与别人共享私人空间的Derek。




“我目前真的对镇上的猎人们感觉不好,”Derek说道。




“你知道他们是谁吗?”Stiles问道。




Derek耸了耸肩。“那天晚上是我第一次遇见他们。Argent一家。”




“是吗,”Stiles说道,不由自主地紧张了起来,“Scott也和他们有些过节。特别是Gerard。”




Talia从屋子对面看了他一眼。他说的太多了。




Stiles马上换了一个话题。“如果这是对麦卡锡主义的讽喻,那麦卡锡又做了些什么呢?”他做了个鬼脸,“我历史课落下很多。老师居然真的给了我七本书作为课后阅读。”




Derek看起来有些疑惑,但他还是跟上了话题,直到九点的时钟敲响,Talia说Stiles是时候回家了。




Derek立刻恳求让他载Stiles回家,尤其考虑到镇子里有一群阿尔法和猎人,Talia最后同意了,递给他一串钥匙,并告诉Derek如果他没有立刻回来,他就会被禁足。




Derek送他回家开的是一辆皮卡,停在房子后面。




“我以为你家有辆科迈罗,”Stiles说道,坐进福特皮卡破旧的副驾驶座。Derek点了点头,在Stiles还没反应过来时就靠过来帮Stiles系好安全带。




“这很难扣好,”Derek解释道,指向安全带夹。他看起来的确也有些困难地把它扣到底端,他温暖的呼吸冲撞着Stiles的脖颈,Derek的头发痒痒地触碰着他的鼻子。“没错,我们有辆科迈罗。”他坐回去准备开车,调整后视镜,打燃引擎。“但那辆车是我爸的。经常是妈妈在开。我们甚至碰都不准碰。除非想了。”




在回去的路上,他们讨论了一会儿“激情岁月”,尽管Stiles因为还没看完全文感觉有些吃力,但时间还是过得飞快,一下子他就到了家门口,Derek靠过来为他解开安全带。




解开看起来似乎很轻松,但Derek还是靠过来多停留了一会儿,接着跳下车,尴尬地在牛仔裤上擦了擦手掌,等着Stiles下车。他陪Stiles走到门前,这很棒,因为Stiles一直在担心猎人和阿尔法们,而与Derek待在一起总是让他感到安心。好吧。前提是他俩都没被毒素麻痹。




“我今晚过得很愉快,”他们走到门前时Derek说道,“我在学校有很多朋友,但没有人…你懂的。知道。”他指了指自己的牙,尽管它们这时还和人类的牙齿一样整齐。




Stiles点了点头。“我懂。有时候拥有一个可以分享一切的人是很棒的。”




“完全没错,”Derek说道,“我们应该找时间再约一次。也许不是学习。仅仅是…一起玩儿。”




“明天怎么样,”Stiles脱口而出。他分辨不出Derek的表情,所以他不管不顾地继续说道,“你知道我历史不怎么好,刚好明晚有一场关于但丁的电影,七点,而且——我们没有在一起的课。我们应该去。看电影。一起。我们应该碰面。七点钟。在电影院门口。你想去吗?”




Derek盯了他一会儿,多半因为Stiles是个喋喋不休的傻瓜,接着他埋了埋头,又抬起头来,表情有些腼腆。“我非常乐意,Stiles,”他说道。他凑了过来,仿佛要触碰Stiles的脸颊一样,但他想了想又后退了一步。“我也许会在明天午餐时见到你,好吗?”




“好的,”Stiles说道,挥手望着Derek开车离开。他现在一想,胃底突然有些翻滚,他几乎是自动地打开门,在身后把门锁上,接着把额头靠在门上方冰凉的玻璃上。他多半是在Hale家吃多了,仅此而已。




Stiles神游了一会儿,接着在厨房找到他的爸爸,他埋在一堆文件里,正在工作,Stiles对他说了声晚安就去睡觉了。




他过了很长一会儿才睡着。一入睡,他就并不停地梦见一双绿眼睛,离他特别近,还有一只手,温暖地抚摸着他的胃部。如果他硬着醒来,几乎要喊出Derek的名字,这只加剧了这一情况的严重性,加剧了他需要把未来掰回正轨的迫切。




否认是他熟悉的朋友,Stiles立刻牢牢地抓住了它。






-TBC-





评论

热度(40)

  1. 相 柳不是HClO 转载了此文字
  2. 茉子儿不是HClO 转载了此文字
    每次赶完稿,都有一种老子全天下最牛的感觉😂这趴超好看哦!以及!感谢酸和柳~(趴